CISA (Cybersecurity and Infrastructure Security Agency)
读晨读材料，这个 Cyber 让我想到了赛博朋克，有点不那么正经，典型的政府命名风格，听起来很正式； 中英文的文化差距在此刻有了具象的体现； 对熟悉中文“赛博”这个译法的人来说，脑子里第一反应先闪过霓虹灯、义体改造和黑客的画面。
原句： The incident involving HSIN puts fresh scrutiny on the government’s ability to defend the cybersecurity of its own systems, following over a year of deep cuts across the federal government, including Homeland Security and its cybersecurity agency CISA, under the Trump administration. 这起涉及 HSIN 的事件再次引发了人们对政府保护自身系统网络安全能力的质疑。在特朗普政府执政期间，联邦政府（包括国土安全部及其下属的网络安全机构 CISA）经历了长达一年的大规模裁员与资源削减
scrutiny n. 仔细观察，详细审查
CISA 美国网络安全与基础设施安全局，隶属于 DHS (Department of Homeland Security)，是联邦网络安全的核心机构
DHS 美国国土安全部，2002 年成立的联邦部门，负责国内安全、边境管控及网络安全
HSIN (Homeland Security Information Network) DHS 旗下的情报共享平台，供各级政府和执法部门协调应急响应和情报交换
事情没那么简单，我查词后，Cyber 表示：
-
网络的
-
计算机相关的
-
数字空间的
-
虚拟空间的
-
Cybersecurity = 网络安全 / 信息安全
-
Cyber defense = 网络防御
-
Cyber warfare = 网络战
短语 Cyber Monday: 网络星期一；网购星期一；剁手星期一 World Cyber Games: 世界电子竞技大赛；重装甲虫；大赛 Cyber citizen: 网民；网际公民；网平易近；网名 Cyber port: 信息港；数码港；消息港 Cyber Team in Akihabara: 秋叶原电脑组；秋叶原电脑组主题曲；秋原 Cyber marketing: 网络营销；营销；网上营销 Cyber Love: 网恋；网络情缘；网路恋情
词组短语 Cyber crime: 网络犯罪；计算机犯罪 Cyber attack: 网络攻击 Cyber cafe: 网络咖啡屋
现在回到第一直觉 Cyberpunk：
cyber（高科技、网络） + punk（朋克、反叛文化）
“高科技 + 低生活”的反乌托邦风格，只是与 Cyber 沾了个边。